|
Die Hauptarbeiten zur aktuellen Version führte ich bereits Ende 2004 während der Weihnachtsferien durch. Seitdem habe ich nie wieder Zeit für die allerletzten Details gefunden. Auch die nächsten Monate werden voller Arbeit und Verpflichtungen sein und falls ich ein paar freie Sommertage habe, werde ich natürlich nicht vor dem Rechner hocken und das GMP warten! Deshalb habe ich einige Stunden dieses regnerischen Pfingstens für die letzten Details und Kontrollen verwandt. Alles funktioniert bestens.
Was ist neu? Nun, der Hauptgedanke ist das erweiterte Namensvetterverständnis. Namensvettern sind nicht nur alle Georg Müllers, sondern auch alle Georg Möllers und Georg(e) Millers. Georg(e) ist Georg(e), und Müller/Möller/Miller ist sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch der, der die Mühle betreibt. Warum also willkürliche und unlogische Grenzen setzen und die Aufgabe nur halb erledigen?
Ich reaktivierte mein rostiges altes Schulenglisch und übersetzte das GMP ins Englische. (You are so welcome to correct my mistakes!)
Das Ziel des GMP ist nicht, alle Namensvettern dieses Planeten zu finden und zu erfassen, denn das wäre ein Vollzeitjob. Das Ziel ist, alle Namensvettern des WWW hier virtuell zusammenzuführen! Kriterium dafür ist ein Nachweis im WWW (Ausnahme: Online-Telefonbücher). Nach einer systematischen Google-Suche habe ich die Ergebnisse auf einer interaktiven Karte zusammengefasst.
(Noch zu klären: Es gibt zwei australische Filmregisseure, die beide George Miller heißen und ständig verwechselt werden. Über beide gibt es unzählige Fanseiten, ich suche jedoch immer noch eine richtige Originalhomepage.)
Ich hoffe auf Ihr Interesse und auf zahlreiche Rückmeldungen!
|
Huvudarbetena för den aktuella versionen genomförde jag redan i slutet av 2004 under jullovet. Sedan dess har jag aldrig haft tid för de allra sista detaljerna. Även de nästa månaderna kommer att vara full med arbete och förpliktelser och om jag har några lediga sommardagar kommer jag naturligtvis inte att ta hand om GMP:et! Därför har jag använt några timmar av denna regniga pingsthelg för de sista detailjerna och kontrollerna. Allt funkar fint.
Vad är nytt? Huvudtanken är den utvidgade uppfattningen om vem som är namne. Namnar är inte bara alla Georg Müllers, utan också alla Georg Möllers och Georg(e) Millers. Georg(e) är Georg(e) och Müller/Möller/Miller är den som driver kvarnen, både på tyska och på engelska. Så varför sätta upp godtyckliga och ologiska gränser och göra bara hälften av jobbet?
Jag reaktiverade min gamla rostiga skolengelska och översatte GMP:et till Engelskan. (You are so welcome to correct my mistakes!)
Meningen med GMP:et är inte att hitta och kartlägga planetens alla namnar, för det vore ett heltidsjobb. Målet är att virtuellt sammanföra nätets alla namnar! Kriterium för det är ett belägg på nätet (Undantag: online-telefonkataloger). Efter en systematisk Google-sökning har jag sammanfattat resultaten på en interaktiv karta.
(Att göra: Det finns två australiska filmregissörer som heter George Miller och som alltid förväxlas. Om bägge två finns otaliga fansidor, jag söker fortfarande en riktig originalhemsida.)
Jag hoppas på ditt intresse och på mycket feedback!
|
The main works on the current version were done by me in the end of 2004 during the christmas holidays. Since then I never had time to take care of the very last details. Even the next months are full with work and duties and if I have some free summerdays I will not maintain the GMP, of course! Therefore I have used some hours of this rainy Whitsun for the last details and checks. Everything works well.
What's new? Well, the main thought is the extended namesake-understanding. Namesakes are not only all Georg Müllers, but also all Georg Möllers and Georg(e) Millers. Georg(e) is Georg(e) and Müller/Möller/Miller is the one who drives the mill, both in German and in English. So why set up any illogical limits, why do only half the job?
I reactivated my old rusty school English and translated the GMP into English. (You are so welcome to correct my mistakes!)
The aim of the GMP is not to find and to record the planets all namesakes, because that would be a full-time job. The aim is to bring together all namesakes of the WWW! Criterion for that is a reference at the WWW (exception: online-phone books). After a systematic Google-search I collectet the results on an interactive map.
(To do: There are two australian film directors, both are namned George Miller! There are lots of fan pages, I still search for an original homepage.)
I hope for Your interest and for an active feedback!
|
|
Ich danke dem "Fachpublikum" für das bisher gezeigte Interesse, besonders jenen Namensvettern, die eine Eintragung im Gästebuch hinterlassen haben.
Heute werde ich diese Seite einem Teil jener Menschen vorstellen, die nicht Georg Müller heißen. ;-)
|
Jag tackar "fackpubliken" för det hittills visade intresset, speciellt de namnar som har lämnat en inskrivning i gästboken.
Idag kommer jag att presentera denna sida för en del av de människor som inte heter Georg Müller. ;-)
|
Thanks to the "specialized public" for the shown interest, especially to those namesakes who signed my guestbook.
Today I'll present this site to a part of those people who are not named Georg Müller. ;-)
|
|
Im Web nichts Neues?
Alles schon da?
Naja, nicht ganz.
Es hat noch keine Georg-Müller-Namensvetterseite gegeben.
Bis heute.
Jetzt gibt es das GMP.
|
På webben inget nytt?
Allting finns redan?
Nja, inte riktigt.
Det har inte än funnits någon Georg-Müller-namnesida.
Fram till idag.
Nu finns GMP:et.
|
Nothing new on the Web?
Everything's there?
Well, not yet.
There haven't been a Georg-Müller-namesake site.
Until today.
Now there is the GMP.
|
